&noscript=1 /> Urlop w gospodarstwie na Południowotyrolskim Szlaku Winnym Urlop w gospodarstwie na Południowotyrolskim Szlaku Winnym
 
Urlop w gospodarstwie na Południowotyrolskim Szlaku Winnym
Urlop w gospodarstwie na Południowotyrolskim Szlaku Winnym

In Vino Veritas

Obszar doznań

Południowotyrolski Szlak Winny

Urlop w gospodarstwie na Południowotyrolskim Szlaku Winnym

Podczas urlopu w gospodarstwie na winnym szlaku Południowego Tyrolu dowiesz się, co naprawdę znaczy łacińska sentencja „In vino veritas”. 

Słynny cytat o winie tłumaczony jest najczęściej: „W winie prawda”. Jednak podczas urlopu w jednej z miejscowości południowotyrolskiego szlaku winnego poznamy inne znaczenie tej sentencji, mianowicie: „Jedynie wino jest prawdą”. Wino jest bowiem wizytówką tego rejonu Południowego Tyrolu, do którego należą zarówno gminy położone na zachód od Adygi, w południowej części krainy, jak i sama stolica regionu, Bolzano.

Podczas urlopu w gospodarstwie na winnym szlaku Południowego Tyrolu dowiesz się, co naprawdę znaczy łacińska sentencja „In vino veritas”. 

Słynny cytat o winie tłumaczony jest najczęściej: „W winie prawda”. Jednak podczas urlopu w jednej z miejscowości południowotyrolskiego szlaku winnego poznamy inne znaczenie tej sentencji, mianowicie: „Jedynie wino jest prawdą”. Wino jest bowiem wizytówką tego rejonu Południowego Tyrolu, do którego należą zarówno gminy położone na zachód od Adygi, w południowej części krainy, jak i sama stolica regionu, Bolzano.

 

Na powierzchni 42,5 km2 rośnie tam 84 procent upraw winorośli całego regionu, w tym kilka najlepszych włoskich odmian czerwonych i białych winogron. Wino nie jest tu tylko używką, jest raczej stylem życia, wyrażającym więź z naturą i świadomość kulturową. 

 

Rośliny pnące
Wpływ upraw winorośli zobaczymy najlepiej, obserwując krajobraz. Wiele tutejszych gospodarstw oferuje wypoczynek na wsi, a większość z nich otoczonych jest rozległymi winnicami. Jako że winorośl to znana roślina pnąca, uprawia się ją nie tylko na dnie doliny Adygi. Nawet na najbardziej stromych zboczach otaczających szlak winny Południowego Tyrolu można znaleźć zielone winnice. Ponad nimi piętrzą się już tylko porośnięte lasem grzbiety górskie. Z dołu wyglądają one wprawdzie na niemożliwe do zdobycia, jednak stanęła już na nich niejedna ludzka stopa. Wynika to poniekąd z faktu, że w regionie winnego szlaku Południowego Tyrolu znajduje się doskonale rozwinięta sieć tras pieszych i rowerowych. Zdobycie przełęczy Mendelpass, góry Fennberg czy też przejście ścieżką nad reglami Traminer Höhenweg zależy co najwyżej od naszej kondycji fizycznej. Jeśli jednak górskie powietrze jest dla Ciebie zbyt rozrzedzone, nie musisz podczas urlopu na Południowotyrolskim Szlaku Winnym (Südtiroler Weinstraße) pozostawać w swoim apartamencie wakacyjnym lub pokoju. Wielką zaletą tych okolic jest to, że największe cuda natury znajdują się na wysokości 500 m n.p.m. lub poniżej.


Główne atrakcje na najniższym poziomie
Bardzo ciekawe trasy piesze i rowerowe biegną w rezerwacie Montiggler Wald w okolicach Eppan. W samym jego sercu leżą zaczarowane jeziora Montiggler Seen. Niedaleko jest stąd do miejsca narodzin wiosny, czyli pełnej kolorów doliny Frühlingstal, która już na początku marca zachwyca obfitością kwiatów. Ponadto można się tam schłodzić w rześkich wodach jeziora Kalterer See. Windsurferzy po całym dniu spędzonym na rowerowym siodełku znajdą tu idealne warunki pogodowe. Ochłodę innego rodzaju oferują za to dziury lodowe w Eppan. Tam nawet w lecie panują iście zimowe temperatury, a wegetacja stoi kompletnie na głowie. W tym regionie nie tylko natura ma coś ciekawego do zaoferowania, także człowiek wydatnie uwiecznił swą obecność w krajobrazie. 


Miejsce spotkań historii
Pod względem kulturowym winny szlak Południowego Tyrolu ukazuje nam swoje bogate dziedzictwo. Na widocznych z daleka wzgórzach wznoszą się liczne kaplice, takie jak np. Gleifkirche. Sąsiadują z nimi stare umocnienia, zamki i historyczne ruiny. Szczególnie zbocza i skały wokół wsi Eppan „obrośnięte“ są grodami i zamkami, których liczba sięga 180 – nie ma w Europie drugiego regionu tak obfitującego w warowne budowle. Z kolei w dolinie co krok można napotkać tradycyjne wsie, których centra noszą cechy toskańskiego lub lokalnego stylu budownictwa. W samej gminie Kaltern 119 budynków objętych jest ochroną architektoniczną. Ryneczki będące sercem każdej miejscowości stanowią przez cały rok scenografię dla obchodów pradawnych świąt i zwyczajów, np. dla parady Egetmanna w Tramin, Święta Szparagów w Terlan czy festiwalu Altmauerfest w Auer. O tym, że Tyrolczycy ukochali sobie tradycję, świadczą nie tylko zachowane przez nich zwyczaje, lecz także ilość stworzonych muzeów opowiadających o rozwoju tej krainy. Wiele z nich mieści się w stolicy, w Bolzano: w tamtejszym Muzeum Archeologii znajduje się znana w całym świecie mumia człowieka lodu, Ötziego. Museion jest ośrodkiem sztuki współczesnej, zaś pomnik zwycięstwa uosabia czasy, kiedy tutejsi mieszkańcy żyli pod uciskiem faszyzmu. 


Szklaneczka na zdrowie
Uprawa winorośli królująca na winnym szlaku Południowego Tyrolu ma bardzo długą tradycję, sięgającą jeszcze czasów sprzed cesarstwa rzymskiego. Z tego powodu ten szlachetny trunek jest nie tylko wizytówką regionu, lecz niemalże jego uznanym honorowym obywatelem. Większość lokalnych winiarni zaprasza serdecznie turystów na degustacje. Tak jak winiarnia w Andrian, najstarsza w całym regionie. Na ścieżkach edukacyjnych, choćby w Entiklar w gminie Kurtatsch, czy też w muzeum wina w Kaltern można dowiedzieć się wszystkiego na temat winorośli. Ona sama stała się także przedmiotem stosownych świąt. Wymienimy choćby trzy z wielu odbywających się na szlaku winnym imprez związanych z uprawą tutejszej odmiany Gewürztraminer i reszty: „Spatium Pinot Blanc” w Eppan, „Dni wina w Kaltern” i „Uliczne święto wina Gewürztraminer”.

 

 

Dlaczego akurat Południowotyrolski Szlak Winny jest wyjątkową destynacją:

  • Liczne cuda natury na niżej położonych terenach 
  • Zamki, pałace i dwory dominują w krajobrazie
  • Żywa tradycja uprawy winorośli i południowa radość życia

Na powierzchni 42,5 km2 rośnie tam 84 procent upraw winorośli całego regionu, w tym kilka najlepszych włoskich odmian czerwonych i białych winogron. Wino nie jest tu tylko używką, jest raczej stylem życia, wyrażającym więź z naturą i świadomość kulturową. 

 

Rośliny pnące
Wpływ upraw winorośli zobaczymy najlepiej, obserwując krajobraz. Wiele tutejszych gospodarstw oferuje wypoczynek na wsi, a większość z nich otoczonych jest rozległymi winnicami. Jako że winorośl to znana roślina pnąca, uprawia się ją nie tylko na dnie doliny Adygi. Nawet na najbardziej stromych zboczach otaczających szlak winny Południowego Tyrolu można znaleźć zielone winnice. Ponad nimi piętrzą się już tylko porośnięte lasem grzbiety górskie. Z dołu wyglądają one wprawdzie na niemożliwe do zdobycia, jednak stanęła już na nich niejedna ludzka stopa. Wynika to poniekąd z faktu, że w regionie winnego szlaku Południowego Tyrolu znajduje się doskonale rozwinięta sieć tras pieszych i rowerowych. Zdobycie przełęczy Mendelpass, góry Fennberg czy też przejście ścieżką nad reglami Traminer Höhenweg zależy co najwyżej od naszej kondycji fizycznej. Jeśli jednak górskie powietrze jest dla Ciebie zbyt rozrzedzone, nie musisz podczas urlopu na Południowotyrolskim Szlaku Winnym (Südtiroler Weinstraße) pozostawać w swoim apartamencie wakacyjnym lub pokoju. Wielką zaletą tych okolic jest to, że największe cuda natury znajdują się na wysokości 500 m n.p.m. lub poniżej.


Główne atrakcje na najniższym poziomie
Bardzo ciekawe trasy piesze i rowerowe biegną w rezerwacie Montiggler Wald w okolicach Eppan. W samym jego sercu leżą zaczarowane jeziora Montiggler Seen. Niedaleko jest stąd do miejsca narodzin wiosny, czyli pełnej kolorów doliny Frühlingstal, która już na początku marca zachwyca obfitością kwiatów. Ponadto można się tam schłodzić w rześkich wodach jeziora Kalterer See. Windsurferzy po całym dniu spędzonym na rowerowym siodełku znajdą tu idealne warunki pogodowe. Ochłodę innego rodzaju oferują za to dziury lodowe w Eppan. Tam nawet w lecie panują iście zimowe temperatury, a wegetacja stoi kompletnie na głowie. W tym regionie nie tylko natura ma coś ciekawego do zaoferowania, także człowiek wydatnie uwiecznił swą obecność w krajobrazie. 


Miejsce spotkań historii
Pod względem kulturowym winny szlak Południowego Tyrolu ukazuje nam swoje bogate dziedzictwo. Na widocznych z daleka wzgórzach wznoszą się liczne kaplice, takie jak np. Gleifkirche. Sąsiadują z nimi stare umocnienia, zamki i historyczne ruiny. Szczególnie zbocza i skały wokół wsi Eppan „obrośnięte“ są grodami i zamkami, których liczba sięga 180 – nie ma w Europie drugiego regionu tak obfitującego w warowne budowle. Z kolei w dolinie co krok można napotkać tradycyjne wsie, których centra noszą cechy toskańskiego lub lokalnego stylu budownictwa. W samej gminie Kaltern 119 budynków objętych jest ochroną architektoniczną. Ryneczki będące sercem każdej miejscowości stanowią przez cały rok scenografię dla obchodów pradawnych świąt i zwyczajów, np. dla parady Egetmanna w Tramin, Święta Szparagów w Terlan czy festiwalu Altmauerfest w Auer. O tym, że Tyrolczycy ukochali sobie tradycję, świadczą nie tylko zachowane przez nich zwyczaje, lecz także ilość stworzonych muzeów opowiadających o rozwoju tej krainy. Wiele z nich mieści się w stolicy, w Bolzano: w tamtejszym Muzeum Archeologii znajduje się znana w całym świecie mumia człowieka lodu, Ötziego. Museion jest ośrodkiem sztuki współczesnej, zaś pomnik zwycięstwa uosabia czasy, kiedy tutejsi mieszkańcy żyli pod uciskiem faszyzmu. 


Szklaneczka na zdrowie
Uprawa winorośli królująca na winnym szlaku Południowego Tyrolu ma bardzo długą tradycję, sięgającą jeszcze czasów sprzed cesarstwa rzymskiego. Z tego powodu ten szlachetny trunek jest nie tylko wizytówką regionu, lecz niemalże jego uznanym honorowym obywatelem. Większość lokalnych winiarni zaprasza serdecznie turystów na degustacje. Tak jak winiarnia w Andrian, najstarsza w całym regionie. Na ścieżkach edukacyjnych, choćby w Entiklar w gminie Kurtatsch, czy też w muzeum wina w Kaltern można dowiedzieć się wszystkiego na temat winorośli. Ona sama stała się także przedmiotem stosownych świąt. Wymienimy choćby trzy z wielu odbywających się na szlaku winnym imprez związanych z uprawą tutejszej odmiany Gewürztraminer i reszty: „Spatium Pinot Blanc” w Eppan, „Dni wina w Kaltern” i „Uliczne święto wina Gewürztraminer”.

 

 

Dlaczego akurat Południowotyrolski Szlak Winny jest wyjątkową destynacją:

  • Liczne cuda natury na niżej położonych terenach 
  • Zamki, pałace i dwory dominują w krajobrazie
  • Żywa tradycja uprawy winorośli i południowa radość życia
czytaj więcej czytaj mniej

Wyszukiwanie gospodarstw

Gospodarstwa na wakacje w Południowotyrolski Szlak Winny

Dokąd chcesz jechać?
Kiedy i jak długo?
dowolnie
Rodzaj zakwaterowania i osoby współpodróżujące
2 dorosłych
Typ gospodarstwa
Hodowla zwierząt, uprawa winorośli i uprawa owoców
Klasyfikacja
wszystkie klasyfikacje
220 Zobacz gospodarstwo Zobacz gospodarstwa
Cofnij filtr
220 znaleziono gospodarstwo znaleziono gospodarstwa
 | 
Haus Evi flower flower
Rodzina Dezini  | Tramin an der Weinstraße  (Bolzano i okolice)
Uprawa owoców , Uprawa winorośli
śniadanie
Produkty z własnego gospodarstwa: wino, świeże owoce sezonowe
Oferty wiejskie: Zwiedzanie sadów i winnic
Pokój od 44€ za noc
Baumgartnerhof flower flower flower
Rodzina Weger  | Kurtatsch an der Weinstraße  (Bolzano i okolice)
Uprawa winorośli
Produkty z własnego gospodarstwa: dżemy, syrop
Oferty wiejskie: Codzienne obowiazki gospodarskie, Prowadzenie gospodarstwa, Zwiedzanie sadów i winnic ...
Apartament od 130€ za noc
Apfelhof flower flower flower
Rodzina Ruedl  | Tramin an der Weinstraße  (Bolzano i okolice)
Uprawa owoców
kącik produktów: dżemy, syrop, soki owocowe ...
Oferty wiejskie: Prowadzenie gospodarstwa
4,9
"Bardzo dobry"
(2 oceny)
Apartament od 95€ za noc
Twój wynik wyszukiwania

Atrakcje i wydarzenia

Prawdziwy relaks na szlaku Południowotyrolski Szlak Winny

Największe atrakcje

Imprezy

Muzeum Archeologiczne Południowego Tyrolu: człowiek z lodu
Muzeum Ötziego
Człowiek z lodu
Górskie muzeum Messnera Firmian
MMM Firmian
Jak ludzie postrzegają góry
Otwory lodowe w Eppan: inny rodzaj orzeźwienia
Otwory lodowe w Eppan
Inny rodzaj orzeźwienia
Montiggler Seen: zaczarowane jeziora w Eppan
Jeziora Montiggl
Zaczarowane jeziora w Eppan
Kalterer See: południowe jezioro w Alpach
Jezioro Kalterer See
Południowe jezioro w Alpach
Dolina Frühlingstal w pobliżu Montiggl: muza Vivaldiego
Dolina Frühlingstal
Muza Vivaldiego
„Stoanerne Mandln”: mistyczny punkt widokowy
„Stoanerne Mandln”
Mistyczny punkt widokowy
Jezioro Durnholzer See: klejnot natury
Jezioro Durnholzer See
Klejnot natury
Łąki modrzewiowe na płaskowyżu Salten: wyjątkowy krajobraz kulturowy
Łąki modrzewiowe na płaskowyżu Salten
Wyjątkowy krajobraz kulturowy
Piramidy ziemne na płaskowyżu Ritten: wieże z gliny i kamieni
Piramidy ziemne na płaskowyżu Ritten
Eleganckie wieże z gliny i kamieni
Castelfeder: grecka wyspa w Południowym Tyrolu
Wzgórze Castelfeder
Grecka wyspa w Południowym Tyrolu
Wąwóz Bletterbach: mały Wielki Kanion
Wąwóz Bletterbach
Mały Wielki Kanion
26-26
marca/maja
Dni Szparagów
Terlan
08
czerwca
Noc Piwnic
Południowotyrolski szlak winny
18-28
lipca
Dni Wina i Kultury
Eppan an der Weinstraße
10
sierpnia
Noc spadających gwiazd
Karneid
15
sierpnia
Festyn kościelny w Oberbozen
Ritten
sierpnia
Spęd zwierząt z hal podczas „Bartlmastag”
Ritten
01
września
Festyn kościelny w Sarntal
Sarntal
01
września
Ścieżka kulinarna w Montan
Montan
września
Festyn Staromiejski w Bolzano
Bolzano
15
września
Święto Szałasów
Jenesien
października
Ostatnia furmanka winogron
Eppan an der Weinstraße
19
października
Dożynki
Bolzano
19
października
Traminer Weingassl – Święto Wina w Tramin
Tramin an der Weinstraße
28-06
listopada/stycznia
Jarmark bożonarodzeniowy w Bolzano
Bolzano
29-30
listopada/grudnia
piątek - niedziela w adwencie, dodatkowo 07.12., 27.12. & 30.12
Jarmark bożonarodzeniowy Rittner Christbahnl
Ritten
04
marca
Egetmannumzug – parada przebierańców
Tramin an der Weinstraße
Quiz

Quiz

Jakim jesteś typem gościa podczas wakacji w gospodarstwie?

Zaczynamy
Roter Hahn

Dowiedz się, jakie gospodarstwo do Ciebie pasuje. Miłej zabawy!