Urlopowa góra
Miejscowość wypoczynkowa
Urlop w gospodarstwie na płaskowyżu Ritten
Urlop w gospodarstwie na Ritten to dobry pomysł, o czym świadczy fakt, że to właśnie tutaj w XVI wieku wynaleziono letnisko.
Letni dom na płaskowyżu Ritten - wszyscy szanujący się obywatele go posiadali. Nie przypadkiem właśnie tutaj powstało pojęcie letniska. Uciążliwy upał w kotlinie Bolzano również dzisiaj wciąż wygania wielu mieszkańców miasta na płaskowyż Ritten, gdzie lato daje się więcej niż tylko wytrzymać.
Urlop w gospodarstwie na Ritten to dobry pomysł, o czym świadczy fakt, że to właśnie tutaj w XVI wieku wynaleziono letnisko.
Letni dom na płaskowyżu Ritten - wszyscy szanujący się obywatele go posiadali. Nie przypadkiem właśnie tutaj powstało pojęcie letniska. Uciążliwy upał w kotlinie Bolzano również dzisiaj wciąż wygania wielu mieszkańców miasta na płaskowyż Ritten, gdzie lato daje się więcej niż tylko wytrzymać.
Połączenie dwóch tradycji
Popularność Ritten wśród mieszkańców Bolzano szybko doprowadziła do tego, że na płaskowyżu rozwinęła się lokalna turystyka. Jednak rolnictwo zachowało tam nadal ogromne znaczenie: obok rozległych obszarów zalesionych było tam wiele łąk i gruntów ornych. Dziś natomiast nie ma tam prawie w ogóle pól uprawnych; budowa systemów nawadniania i instalacji wodociągowych umożliwiła mieszkańcom Ritten skupienie się na hodowli zwierząt w wyżej położonych okolicach oraz na uprawie owoców i winorośli w niższych partiach terenu.
Kolejką linową i koleją zębatą
Znaczącym wydarzeniem dla rozwoju turystyki na płaskowyżu Ritten było otwarcie kolejki w 1907 roku. Na placu Waltherplatz w Bolzano rozpoczynała wtedy trasę kolej zębata, która prowadziła bezpośrednio do Górnego Bolzano (Oberbozen), a stamtąd wyjątkowo po płaskim odcinku do Klobenstein. Odcinek do Oberbozen z biegiem czasu zastąpiono kolejką linową, która jednak na równi z koleją zębatą pozostaje prawdziwą atrakcją, wartą zobaczenia: podczas podróży z Bolzano do Oberbozen można nie tylko podziwiać przecudną panoramę Dolomitów, ale też rzucić okiem na piramidy z ziemi w Ritten. Szczególnie podczas zachodu słońca, kiedy okolica Rosengarten-Latemar zabarwia się na kolor czerwonych róż, spojrzenie w tamtym kierunku to prawdziwe przeżycie. Pomiędzy Oberbozen a Klobenstein wciąż jeszcze kursuje ta sama stara, choć odnowiona kolej Ritten: również tej przejażdżki nie można pominąć.
„Bosko pięknie i błogo”
Tą koleją podróżował już Zygmunt Freud. Latem 1911 roku spędzał urlop w Oberbozen i w liście do C. G. Junga napisał wtedy: „Drogi Przyjacielu, tutaj na Ritten jest bosko pięknie i błogo. Mam niewyczerpaną ochotę na nicnierobienie …!“ To zdanie należy sobie dobrze zapamiętać przy okazji urlopu w gospodarstwie na Ritten i, jak Freud, pływać w jeziorze Wolfsgrubener. To małe leśne jezioro leży niedaleko od Oberbozen. A kto trafi na Ritten zimą, też nie będzie żałował: zimą zamarznięte jezioro staje się wielkim lodowiskiem.
W drogę na Horn!
Doskonale trafiły osoby, które zarezerwowały apartament wakacyjny lub pokój na płaskowyżu Ritten, chcąc wędrować po okolicy: przez tutejsze lasy i hale prowadzi mnóstwo szlaków wędrówkowych. Kiedy celem wędrówki ma być wejście na jakiś szczyt, warto polecić Horn, który leży na wysokości 2.200 m n.p.m. i jest najwyższym wzniesieniem płaskowyżu. Ponieważ żadne inne góry nie zasłaniają tu widoku, można stąd zobaczyć Großglockner w Austrii, Dolomity i lodowiec Ortler. Zimą to wspaniałe miejsce na jazdę na nartach, snowboardzie i sankach.
Połączenie dwóch tradycji
Popularność Ritten wśród mieszkańców Bolzano szybko doprowadziła do tego, że na płaskowyżu rozwinęła się lokalna turystyka. Jednak rolnictwo zachowało tam nadal ogromne znaczenie: obok rozległych obszarów zalesionych było tam wiele łąk i gruntów ornych. Dziś natomiast nie ma tam prawie w ogóle pól uprawnych; budowa systemów nawadniania i instalacji wodociągowych umożliwiła mieszkańcom Ritten skupienie się na hodowli zwierząt w wyżej położonych okolicach oraz na uprawie owoców i winorośli w niższych partiach terenu.
Kolejką linową i koleją zębatą
Znaczącym wydarzeniem dla rozwoju turystyki na płaskowyżu Ritten było otwarcie kolejki w 1907 roku. Na placu Waltherplatz w Bolzano rozpoczynała wtedy trasę kolej zębata, która prowadziła bezpośrednio do Górnego Bolzano (Oberbozen), a stamtąd wyjątkowo po płaskim odcinku do Klobenstein. Odcinek do Oberbozen z biegiem czasu zastąpiono kolejką linową, która jednak na równi z koleją zębatą pozostaje prawdziwą atrakcją, wartą zobaczenia: podczas podróży z Bolzano do Oberbozen można nie tylko podziwiać przecudną panoramę Dolomitów, ale też rzucić okiem na piramidy z ziemi w Ritten. Szczególnie podczas zachodu słońca, kiedy okolica Rosengarten-Latemar zabarwia się na kolor czerwonych róż, spojrzenie w tamtym kierunku to prawdziwe przeżycie. Pomiędzy Oberbozen a Klobenstein wciąż jeszcze kursuje ta sama stara, choć odnowiona kolej Ritten: również tej przejażdżki nie można pominąć.
„Bosko pięknie i błogo”
Tą koleją podróżował już Zygmunt Freud. Latem 1911 roku spędzał urlop w Oberbozen i w liście do C. G. Junga napisał wtedy: „Drogi Przyjacielu, tutaj na Ritten jest bosko pięknie i błogo. Mam niewyczerpaną ochotę na nicnierobienie …!“ To zdanie należy sobie dobrze zapamiętać przy okazji urlopu w gospodarstwie na Ritten i, jak Freud, pływać w jeziorze Wolfsgrubener. To małe leśne jezioro leży niedaleko od Oberbozen. A kto trafi na Ritten zimą, też nie będzie żałował: zimą zamarznięte jezioro staje się wielkim lodowiskiem.
W drogę na Horn!
Doskonale trafiły osoby, które zarezerwowały apartament wakacyjny lub pokój na płaskowyżu Ritten, chcąc wędrować po okolicy: przez tutejsze lasy i hale prowadzi mnóstwo szlaków wędrówkowych. Kiedy celem wędrówki ma być wejście na jakiś szczyt, warto polecić Horn, który leży na wysokości 2.200 m n.p.m. i jest najwyższym wzniesieniem płaskowyżu. Ponieważ żadne inne góry nie zasłaniają tu widoku, można stąd zobaczyć Großglockner w Austrii, Dolomity i lodowiec Ortler. Zimą to wspaniałe miejsce na jazdę na nartach, snowboardzie i sankach.
Wyszukiwanie gospodarstw
Gospodarstwa na płaskowyżu Ritten
3 powody
Aby udać się na urlop na płaskowyżu Ritten
Góra widokowa w sercu
Płd. Tyrolu: Rittner Horn
Kolejka wąskotorowa z
Oberbozen do Klobenstein
Piramidy ziemne:
wieże z gliny i kamienia
Teatr czy muzyka rockowa?
Płaskowyż Ritten oferuje jednak więcej niż tylko przyrodę i sport: jak w wielu innych miejscach również w Lengmoos około roku 1200 powstał dom noclegowy będący ważną bazą dla pielgrzymów podążających do Rzymu.
Płaskowyż Ritten oferuje jednak więcej niż tylko przyrodę i sport: jak w wielu innych miejscach również w Lengmoos około roku 1200 powstał dom noclegowy będący ważną bazą dla pielgrzymów podążających do Rzymu.
Później ten dom dla pielgrzymów tracił na znaczeniu, aż w XIV wieku został przekształcony w komturię zakonu krzyżackiego. Dzisiejszy budynek zbudowano około roku 1500, po tym jak wcześniejszy podpalono podczas chłopskich zamieszek. Obecnie budynek stanowi oprawę bogatego i urozmaiconego programu kulturalnego. Z czasem szeroko znane w okolicy stały się letnie (organizowane w lipcu i sierpniu) zawody rycerskie, którym towarzyszą artystyczne przedstawienia teatralne na scenie na wolnym powietrzu.
Osoby, które od teatru wolą muzykę rockową, również nie będą zawiedzione: na początku lipca na torze do łyżwiarstwa szybkiego „Arena Ritten“ odbywa się festiwal „Rock na Ringu“ (Rock im Ring), należący do atrakcji festiwalowego lata w Południowym Tyrolu.