Cel wycieczki
Obserwatorium w Gummer: gwiezdna wioska
Dla tych, których fascynuje ogrom wszechświata, obserwatorium w Gummer koło Karneid jest właściwym miejscem: gwiazdy, słońca i planety są tu w zasięgu ręki.
Dużo pogodnych nocy, mało przeszkadzających świateł i prawie żadnych zawirowań powietrza: takie warunki są niezbędne, by móc założyć obserwatorium. Mała wioska Gummer w pobliżu Karneid – niedaleko Bolzano – spełnia wszystkie te wymagania i wykorzystała je do stworzenia nie tylko obserwatorium, ale także całej gwiezdnej wioski. Oprócz obserwatorium w wiosce znajduje się również planetarium, obserwatorium słoneczne i ścieżka planetarna. Dzięki temu ta pierwsza europejska gwiezdna wioska stała się mekką dla miłośników gwiazd: latem spotykają się tutaj astronomowie z całego świata, ale obserwatorium przyciąga amatorów przez cały rok.
Wszystko na swoim miejscu
Obserwatorium znajduje się w niewielkim oddaleniu od miejscowości Gummer w gminie Karneid, 35 minut jazdy samochodem od Bolzano. Kilka metrów za gospodarstwem Untereggerhof stoją dwa małe, okrągłe domki z kopułami, w których mieszczą się odpowiednio obserwatorium i obserwatorium słoneczne. Jak to zwykle bywa w obserwatoriach, kopuły mogą otwierać swoje dachy, aby odsłonić widok na rozgwieżdżone niebo. Wtedy dopiero można zobaczyć, jak idealne do obserwacji nieba jest położenie obserwatorium w Gummer: znajduje się ono u wejścia do Dolomitów, zapewniając widok na szeroką panoramę. Gdy oczy przyzwyczają się do ciemności, można skierować swój wzrok nie tylko w górę, w stronę gwiazd, ale także na otaczające góry. Obserwatorom nieba zaleca się ciepłe ubranie (nawet latem), ponieważ noce na tej wysokości mogą być naprawdę chłodne. Zanim jednak odwiedzający wejdą do obserwatorium, czeka ich najpierw krótkie wprowadzenie do świata astronomii. Następnie będą mogli obserwować przez teleskop to, czego się wcześniej dowiedzieli.
Od słońca do słońca
Oprócz obserwatorium w pobliżu Karneid znajduje się także obserwatorium słoneczne. Również tutaj obserwacja rozpoczyna się od wprowadzenia do świata astronomii, które nawiasem mówiąc jest prowadzone przez członków stowarzyszenia astronomów amatorów „Max Valier”. Ich celem jest przekazanie zainteresowanym zwiedzającym ciekawych informacji o wszechświecie.
Wycieczka do obserwatorium w Gummer jest jednak kompletna tylko wtedy, gdy uzupełni ją ścieżka planetarna. Pozwala ona poznać proporcje i wzajemne powiązania we wszechświecie, przedstawiając układ słoneczny w skali jeden do miliarda. Na poszczególnych stacjach zwiedzający dowiaduje się więcej o poszczególnych planetach – odległości między stacjami planetarnymi i ich wielkość również zależą od skali. Przejście całej ścieżki wiodącej przez łąki, lasy i biotopy zajmuje od dwóch do trzech godzin i jest polecane dla całej rodziny: zwiedzającym cały czas towarzyszy fantastyczny widok na Dolomity.
Miejsce we wszechświecie
Kto chce obserwować gwiazdy bez opuszczania ciepłych pomieszczeń, może zrobić sobie wycieczkę do planetarium. Bezpośrednio na placu wiejskim w Gummer postawiono symulator, który niezależnie od pogody i pory dnia pokazuje ruchy gwiazd. Nawet 55 osób może tutaj usiąść niemal jak w statku kosmicznym w fotelach kinowych i spoglądać na kopułę: 360-stopniowy ekran wyświetla obrazy w formacie 3D z przestrzennym obrazem i dźwiękiem. Na świecie jest bardzo niewiele takich kopuł z ekranem, a ta w Gummer jest wyjątkowa dzięki wysokiej rozdzielczości ekranu: podczas prezentacji widzowie mają wrażenie, że siedzą w środku wszechświata.
Obserwatorium
Więcej informacji
By public bus line
- 182 from Bozen|Bolzano and Steinegg|Collepietra
- 180 from Welschnofen|Nova Levante, Karersee|Lago di Carezza, Karerpass|Passo Costalunga, Val di Fassa*
- 184 from Oberggen, Eggen|Ega*
- 181 from Weissenstein|Pietralba, Petersberg|Monte San Pietro, Deutschnofen|Nova Pontente, Stenk*
- 182 from Gummer|San Valentino in Campo
*change in Birchabruck | Ponte Nova to the line 182
Bus stop: Lantschnay
online timetable search at South Tyrol Mobility
Starting point of the hike: car park Schenken
2.5 km walk (approx. 40 minutes) from the car park Schenken to the observatory
ATTENTION: after the guided tours in the evening there is no possibility to return by public transport.
The observatory is next to it
The Max Valier Observatory in Gummer|San Valentino is located near the provincial capital Bozen|Bolzano and is a gateway to the stars and a place where the fascination of the universe comes to life. Named after the South Tyrolean astronomer and space pioneer Max Valier, the facility invites visitors to explore the depths of the universe. The centrepiece of the observatory is an impressive 80 cm reflector telescope, which gives you detailed views of distant galaxies, brilliant stars and the planets of our solar system.
During a guided tour with the dedicated amateur astronomers of the ‘Max Valier’ association, you can escape the hustle and bustle of everyday life and discover the infinite vastness of the cosmos. Whether you have just discovered your passion for astronomy or are already an experienced stargazer - the observatory offers you exciting insights and an unforgettable experience under the clear skies of South Tyrol.
Important information:
A visit or tour of the observatory is only possible as part of a guided tour. Guided tours take place every Thursday and Friday.
Booking is required!
Telephone: 0039 371 6761428 (weekdays from 9am - 12pm and 3pm - 6pm)
E-mail: info@sternwarte.it
Cost of the guided tour:
Adults (aged 14 and over): €8.00
Children (from 6 to 14 years): €4.00
You can stop for a break at the neighbouring Untereggerhof Inn
Here is a brief insight into our observatory:
Observatory Max Valier
By public bus line
- 182 from Bozen|Bolzano and Steinegg|Collepietra
- 180 from Welschnofen|Nova Levante, Karersee|Lago di Carezza, Karerpass|Passo Costalunga, Val di Fassa*
- 184 from Oberggen, Eggen|Ega*
- 181 from Weissenstein|Pietralba, Petersberg|Monte San Pietro, Deutschnofen|Nova Pontente, Stenk*
- 182 from Gummer|San Valentino in Campo
*change in Birchabruck | Ponte Nova to the line 182
Bus stop: Lantschnay
online timetable search at South Tyrol Mobility
Starting point of the hike: car park Schenken
2.5 km walk (approx. 40 minutes) from the car park Schenken to the observatory
ATTENTION: after the guided tours in the evening there is no possibility to return by public transport.
By car (recommended for the guided tours in the evening):
Destination: Obergummer|San Valentino di Sopra - farm Untereggerhof
Parking: car park at the farm Untereggerhof
The observatory is next to it