Cel wycieczki
Jezioro Karersee: szmaragdowozielony klejnot
Jezioro Karersee w pobliżu Welschnofen nie bez powodu nazywane jest najpiękniejszym górskim jeziorem w Alpach: jego gra kolorów zachwyca zarówno latem, jak i zimą.
Kto po raz pierwszy widzi jezioro Karersee w pobliżu Welschnofen, nie możesz uwierzyć, że tak szmaragdowozielona woda nie jest wytworem magii. Tak właśnie myśleli ladyńscy przodkowie tutejszych mieszkańców, którzy nazwali jezioro „Lec de Ergobando”, co w tłumaczeniu oznacza tęczowe jezioro. Nazwa ta opiera się na dawnej legendzie, która wyjaśniała piękne kolory jeziora Karersee.
Piękna syrena
Podobno nad jeziorem Karersee żyła kiedyś przepiękna syrena, która często siadała na jego brzegu i śpiewając zaplatała w warkocze swoje blond włosy. Pewnego dnia zauważył ją przy tym zajęciu czarnoksiężnik Masarè i zakochał się w niej do szaleństwa. Ponieważ syrena nie pozwoliła mu się uwieść, czarnoksiężnik chciał ją zdobyć za pomocą swojej magii. Czarownica Langwerde poradziła mu, by rozciągnął nad jeziorem tęczę sięgającą od szczytu Rosengarten do Latemar i podszedł do syreny w przebraniu sprzedawcy klejnotów. Jak pomyśleli, tak zrobili. W swoim zauroczeniu zły czarnoksiężnik zapomniał jednak przebrać się za sprzedawcę klejnotów. Syrena była wprawdzie zdumiona tęczą, ale wkrótce zauważyła czarnoksiężnika i zanurkowała w głębiny jeziora. Od tamtej pory nikt jej już nie widział. Czarnoksiężnik był z tego powodu tak bardzo rozgniewany, że zerwał z nieba tęczę i wrzucił ją do wody razem z klejnotami: to właśnie dlatego jezioro Karersee do dzisiejszego dnia mieni się najpiękniejszymi kolorami tęczy.
Gra kolorów na wodzie
Jezioro jest położone w obniżeniu terenu u stóp masywu Latemar. Przy pięknej pogodzie w jego wodzie odbija się nie tylko Latemar, ale także Rosengarten. Jezioro jest zasilane przez podziemne źródła wypływające z pasma górskiego Latemar. Głębokość i wielkość jeziora zależy od pogody i pory roku: poziom wody może wzrosnąć nawet do 22 metrów. Zimą jezioro Karersee jest pokryte grubą warstwą lodu i wyjątkowo chętnie odwiedzają je dokumentaliści, którzy chcą uchwycić grę kolorów pod wodą. Jednak nawet latem stroje kąpielowe należy zostawić w domu: w jeziorze Karersee nie wolno się bowiem kąpać – to chroniony zabytek przyrody.
Jezioro znajduje się na skraju lasu przy masywie Latemar, na wysokości 1520 metrów, 20 kilometrów na południowy wschód od Bolzano i zaledwie kilka minut jazdy od Welschnofen. Z Welschnofen należy jechać w kierunku przełęczy Karerpass i zaparkować samochód na dużym parkingu obok jeziora. Stamtąd można rozpocząć spacer wokół jeziora piękną ścieżką widokową.
Jezioro Karersee
Więcej informacji
Getting to the starting point of the tour by public transport is easy and convenient.
By public bus line:
- 180 from Bozen | Bolzano, Birchabruck | Ponte Nova, Welschnofen | Nova Levante, Karer See, Lago di Carezza
- 180 from Fassatal | Val di Fassa, Karer Pass | Passo Costalunga
- 184 from Weissenstein | Pietralba, Petersberg | Monte San Pietro, Deutschnofen | Nova Ponente, Stenk with change 180 (or 181 and change 180)
- 184 from Obereggen, Eggen | Ega with change 180 (or 184 and change 180)
- 186 from St. Zyprian | S. Cipriano, Nigerpass | Passo Nigra
- 187 from Steinegg | Collepietra, Gummer | San Valentino with change 180 (or 182 and change 180)
Bus stop: Paolina. Online timetable search at www.suedtirolmobil.info/en/
In August 1897, Empress Elisabeth of Austria – better known as Sissi – spent an extended holiday at the historic Grand Hotel Karersee. During her stay, she took numerous excursions into the idyllic surroundings, one of which led her along the very path that now bears her name: the Elisabeth Promenade. This historic walking trail, complete with a commemorative monument, stands as a tribute to the Empress’s love of nature and hiking. Even today, it invites visitors to enjoy a leisurely stroll through the stunning landscape around Lake Carezza (Karer See | Lago di Carezza).
Getting to the starting point of the tour by public transport is easy and convenient.
By public bus line:
- 180 from Bozen | Bolzano, Birchabruck | Ponte Nova, Welschnofen | Nova Levante, Karer See, Lago di Carezza
- 180 from Fassatal | Val di Fassa, Karer Pass | Passo Costalunga
- 184 from Weissenstein | Pietralba, Petersberg | Monte San Pietro, Deutschnofen | Nova Ponente, Stenk with change 180 (or 181 and change 180)
- 184 from Obereggen, Eggen | Ega with change 180 (or 184 and change 180)
- 186 from St. Zyprian | S. Cipriano, Nigerpass | Passo Nigra
- 187 from Steinegg | Collepietra, Gummer | San Valentino with change 180 (or 182 and change 180)
Bus stop: Paolina. Online timetable search at www.suedtirolmobil.info/en/
By car:
Destination: Karersee | Carezza
Parking: Parking lot Paolina
Refreshment stops:
- Golf. Food & Drinks at the Paolina parking lot - Opening hours and closing day: https://eggental.com/en/info/golf-food-drinks_10392
- Meierei inn along the Schönblickweg | Via Bellavista - Opening hours and closing day: https://eggental.com/en/info/albergo-gasthof-meierei_5116
- Ladritscher Hof farm along the Schönblickweg | Via Bellavista - Opening hours and closing day: https://eggental.com/en/info/farm-ladritscher-hof_5252
Parking: Parking lot Paolina, https://maps.app.goo.gl/3YHh2Jc8bFskkTXdA
Refreshment stops:
- Golf. Food & Drinks at the Paolina parking lot - Opening hours and closing day: https://eggental.com/en/info/golf-food-drinks_10392
- Meierei inn along the Schönblickweg | Via Bellavista - Opening hours and closing day: https://eggental.com/en/info/albergo-gasthof-meierei_5116
- Ladritscher Hof farm along the Schönblickweg | Via Bellavista - Opening hours and closing day: https://eggental.com/en/info/farm-ladritscher-hof_5252